Logisim maintains its own clipboard - you cannot cut and paste between Logisim and another program, or even between two running instances of Logisim.
This gets slightly confusing when you try to insert a project that includes more than one circuit. The components of that project's main circuit will appear in the current circuit you see, and all other circuits of the project will be merged in.